Pasteles de bebé

Hace poco un buen amigo me prestó un libro de un escritor llamado Neil Gaiman. Prácticamente en cuanto empecé la primera página me convertí en su fan. El tipo tiene una habilidad que yo desearía para expresar en palabras (muchas o pocas) conceptos o situaciones que muchos no sabríamos ni cómo empezar a plantear. En general, me chocan las analogías porque se me hacen muy "testigo de Jehová" (A ver m'ija ¿tú crees que el río va a hacer por obra de la casualidad una bicicleta? Nooo ¿verdad?, entonces eso prueba que fue Diosito quien nos creó...) pero con este cuento Neil Gaiman resumió un tratado completo sobre especismo... maldita gente talentosa. El original en inglés está aquí.


Comentarios

  1. Eres la neta. Nunca lo había visto ilustrado.
    Beso.

    P.D. Love the translation too!

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué bueno!! ¿Dónde lo has encontrado? Lo podría poner en mi blog.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. ¡Claro que puedes usarlo Spooky! Yo me lo robé de otro lado. Hasta arriba viene el enlace del original en inglés y la traducción la hice yo, no sé si me quedó muy chapucera :P

    Este cuento me lo enseñó un amigo que es fan de Neil Gaiman.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares